mukya! เรื่องที่ต้องทำเยอะแยะเต็มไปหมด เวลาก็ช่างน้อยนิด ทำไมเวลาดูหนังหรือดูการ์ตูนมันช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วอย่างนี้นะ สนามแม่เหล็กโลกแปรปรวนรึเปล่าเนี่ย..
mukya! I have tons of things to do! in such little time.. why whenever I watch Japanese series or read manga, the time passes absurdly quick .. is there anything wrong with the earth's magnetic field??

• พรุ่งนี้ Dictation ภาษาจีน.. ยังท่องไม่ค่อยได้เลย คลาสนี้ฟิตกันจริงจริ๊ง.. สอบได้ทุกอาทิตย์
  Tomorrow I got Chinese class dictation test >_< still can't remember them well.. this class is quite hard, exam every week as well..
• ปรับพื้นไวโอลิน.. อาทิตย์หน้าจะได้เล่นเพลง อิอิ.. ตั้งใจซ้อม ๆ ไหน ๆก็ตัดสินใจกลับมาเรียนใหม่อีกรอบละ พยายามๆ คราวนี้ต้องตั้งสายเองให้เป็นให้ได้ 
  Back to basic in Violin... so next week I'll be able to start a piece.. practice practice! I've decided to study it again anyway! this time I have to do my best, and learn to tune the violin by myself
• วันอาทิตย์นี้สอบวัดระดับญี่ปุ่น อิคคิว.. ถึงแม้จะไม่ผ่านแบบเห็น ๆ ก็อยากได้คะแนนไม่น่าเกลียดมากนะ
  This Sunday I've got a JLPT test level 1 >_< although no victory to be found here.. but I don't want to lose badly
• สอบเสร็จแล้วก็จะได้แฮปปี้.. ดูโนดาเมะแบบเต็มๆอีกสักรอบ ฮุฮุ บ้าสุดๆ ถึงแม้จะไรท์มาเป็นชาติแล้วก็ตาม
  After exam then I can be happy! re-watch NODAME again I'm so addicted to this series right now..
• Iryu 2 มีซับอิงค์ถึงตอนที่สี่แล้ว ยังไม่มีเวลาดูเลยง่ะ
  Iryu 2 also has English subs till 4th Episode, but I still have no time to watch them
• Desperate Housewives 408 ก็ยังดองไว้อยู่นะ
  Also applies to Desperate housewives season 4 ep 8
• ซื้อการ์ตูนมาตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้แตะเช่นกัน.. แง๊
  Also applies to Manga.. I bought them last week, still haven't read any!
• อ๊ะ ๆ เริ่มจะเป็นเรื่องไม่สร้างสรรค์ชีวิตละ กลับมาๆ
  Ok.. not those unproductive things.. come back come back
• หนังสือเกี่ยวกับหมอหัวใจ ก็ซื้อมากะว่าจะอ่านเล่นๆ แต่ก็ยังไม่มีเวลา
  Cardiology books! I bought them finally, to read for leisure.. but still have no time
• อ๊ะ เกือบลืมนิยายแปลญี่ปุ่นอีกเล่มด้วย
  Also , Japanese novel
• เว็บไซต์พอร์ตโฟลิโอของตัวเองก็ยังไม่สมบูรณ์เลยล่ะ
  My website port folio is still not completed -_-
• ของที่ทำงานก็ด้วย อุฮิ
  Also of my office..
• เอาล่ะ ก่อนอื่น ขอนอนฟังเพลง ดูเอ็ทเปียโนของ โมสาร์ต Allegro con Spirit ก่อนนะ ชอบมากมาย.. คริๆ
  First of all, let me lay down and listen to Mozart Duet Piano Sonata "Allegro con spirit".. loved it so much!
• สรุปว่าวันนี้จะตั้งใจนอนเร็วแล้วค่ะ
  Tonight, I will go to bed early!!!

I can't resist shopping really!
Already have & cherish it! (just got them today, fresh and new)

• A dress with suit collar , smart casual style...
• New pink wristwatch, Juicy Couture brand >_< chain & leather
  Finally get a watch to wear while waiting for my TAG get changed battery ^^; It's been 6 years since I bought the expensive watch now..

• Cute notebook >< Look at the pics below!

 
The boy notebook!

The girl notebook!


They are holding hands >< so cute

My wish list (impossible right now)

• SONY VAIO SZ series~ with more than or equal to 1 GB of RAM and a build in Webcam..
• Mac Book -"-
• Toyota Yaris... (^^ it's just soooo cute)

My wish list  (possible ones)

• New decent novel
• Ka-Ru (Japanese cheese ball snack)

วันก่อนพึ่งจะอ่านนิยายเรื่องสนุกจบไปล่ะ บาทิสตา ผ่าตัดมรณะ เป็นนิยายสืบสวนแปลจากภาษาญี่ปุ่น ตอนนี้กำลังโปรโมทเลยมั้ง เหมือนจะพึ่งออกใหม่ เอาเป็นว่าสิ่งที่เตะตามากสุดก็คือชื่อเรื่องน่ะเอง บาทิสตา เป็นการผ่าตัดหัวใจแบบที่เรียกได้ว่ายากที่สุด ต้องใช้ผู้ผ่าตัดที่มีความเชี่ยวชาญ และทีมที่คล่องแคล่วสูงมากกันทีเดียว การผ่าตัดบาทิสตา จะต้องหยุดหัวใจของผู้ป่วยไว้เป็นเวลาประมาณยี่สิบนาที โดยให้ใช้หัวใจเทียม หรือเครื่องปั๊มเทียม ระหว่างที่หยุด หมอผ่าตัดมือหนึ่งก็จะต้องจัดการตัดเอาส่วนที่เกินของหัวใจออกไป เพื่อรักษาโรคหัวใจโต พอตัดเสร็จก็ต้องจัดการฉีดยากระตุ้นเข้ากับหัวใจใหม่ แล้วก็ปั๊มหัวใจ ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
I just finished reading a real great novel~ "Team Batista no Eiko" or translated into Thai is Batista, the deadly operation. This is a novel from Japan which is translated into Thai, just published here so they are promoting it. The title, of course, made me buy it at the first place. Batista is a heart operation that needs high proficiency and best cooperation from the operation team. Batista operation will stop the patient's heart in order to operate directly on the heart itself, after 20 minutes of heart stopping, they need to revoke the heart again, or say to make it comes into life for the 2nd time. This operation is really risky.

ชอบที่เรื่องนี้ใช้คำพูดได้ลึกซึ้งมาก.. อย่างเช่นตอนที่ฉีดยาทำให้หัวใจคนป่วยหยุดเต้น เค้าก็จะเน้นว่า "ขณะนี้ผู้ป่วยได้ถูกจับมายืนนิ่งอยู่ปากประตูนรกแล้ว" เท่สุดๆ
I love the wordings they use in the book, for example, the time that they inject the medicine to make the heart stop working, the author say "Now the patient is made to stand still in front of the hell's gate."

โดยส่วนตัวเราก็ชอบเรื่องเกี่ยวกับ ผ่าตัดหัวใจ เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอเจอเรื่องแบบนี้เลยยิ่งกรี๊ด อ่านจบอย่างรวดเร็ว ทั้งๆที่อีกวันต้องไปทำงาน ก็ยังดั้นด้นอ่านจนจบ อิอิ.. ก็คนมันชอบอะ สรุปว่าสุดยอดจริงๆ พึ่งเคยอ่านนิยายแปลของญี่ปุ่นก็ครั้งนี้ เพราะปกติจะอ่านแต่นิยายสืบสวนของทางอเมริกาหรืออังกฤษเท่านั้นอะ แถมนิยายแปลก็ไม่ค่อยชอบอ่าน..
Personally I like stuffs about cardiology, especially the heart operation thing... I was really awed by this book so I finished it in no time ^_^ even though I realized that I have to go to work the next day, I still finish it!~ This is the first time I read Japanese novel though, normally I read the American or English literature, mostly the original version...

วันนี้ไปเดินพารากอน หาอะไรหม่ำฉลองวันเกิดล่วงหน้า ก็เลยไปได้นิยายมาอีกเรื่อง เป็นนิยายแปลจากญี่ปุ่นเหมือนกัน แต่ไม่รู้เรื่องนี้จะสนุกรึเปล่านะ เพราะใช้ชื่อคนแปลกๆ ไอ้ที่ควรจะเรียกว่า ซาโตมิ ก็ดันเรียกว่า ซะโตะมิ.. ประมาณว่าไม่ลากเสียงยาวเลย ฟังดูขัดๆยังไงไม่รู้สิ..
Today I went to Paragon to find something to eat for celebrating my upcoming Birthday. I got a new book now, which is also Japanese novel translated into Thai, but don't know yet if this is gonna be as good as that one because the wordings is a bit funny..

เพราะว่าพรุ่งนี้เป็นวันเกิด เป็นวันทำงาน และก็จะต้องไปงานแต่งงานของญาติ เมื่อวันอาทิตย์ก็นัดเพื่อนๆกลุ่มเซ็นโยทานข้าวกันแล้ว ดูรูปได้ใน photo -> spring summer และวันนี้ก็หม่ำกับเอปคุงไปแล้ว.. ก็สนุกสนานดีนะ..
Because tomorrow is my Birthday and I need to go to my relative's wedding, so last Sunday I had gathering with high school friends, you can see the pics in Photo-> Spring Summer.. and today I already celebrated with Ape Kun~ had fun had fun..

สองอาทิตย์ก่อนไปทัวร์ไหว้เจ้าที่ซัวเถาอีกแล้ว ย้อนรอยเดิมกับที่ไปมาเมื่อเดือนมีนาปีนี้เลยล่ะ ก็สนุกดี เพราะว่าคราวที่แล้วเหมือนขอๆ ไห่ตังม่า ไว้ว่าอยากให้เรื่องเรียนต่อราบรื่น และพอกลับมาก็สอบทุนมงบุโชได้ สอบเข้าปริญญาเอกที่เคโอ (Media Design) ก็ผ่านเรียบร้อย เหลือแค่รอไป รอทุนคอนเฟิม อย่างเดียวแล้ว โล่งไปหลายเปลาะเลยล่ะ
Two weeks ago I went to China for a "temple visiting trip".. this trip is almost exactly like the China temple trip one I went on March this year. It was fun, because last time I kinda pray about my PhD entrance in Japan, and when I came back I passed the Monbusho scholarship, and also passed Keio Media Design PhD entrance peacefully! Now I only need to wait for the time coming, and the confirmation letter of scholarship success.

ทัวร์คราวนี้ไปกะครอบครัว และก็ญาติๆ รวมทั้งอาม่าด้วย ก็จัดไปกันเองเลย สนุกสนานดี กินก็ไฮโซทุกมื้อ อร่อยมากๆ โดยเฉพาะมื้อเย็นที่เซียะเหมิน หมูสามชั้นทอดในน้ำมันแบบกรอบ อร่อย อ้วนสุดๆ อิอิ.. และก็หอยนางรมสดๆผัดเนยพริกไทยดำ อร่อยมากๆๆ พูดแล้วก็อยากกินอีกจิงๆ ขนาดปกติเราไม่กินเลยนะพวกหอยเนี่ย
This time's trip I went with whole family, including my grandma as well.. We went like a group without other people, food were great especially the dinner at Xiamen, I just can't help but love the crispy pork filled with sweet sauce and full of oily crisp >_< so fatty!! also the sautee fresh oyster with black pepper and marinated butter.. Yum!! Normally I don't even touch these clam, shell thing.

กลับจากจีนก็ทำงานต่อแบบไม่หยุด งานยุ่งมากๆด้วยอาทิตย์ที่แล้ว เพราะว่ามีทั้งงานทำเว็บ ทำ Ad ไซส์ใหม่ งานแปลต่างๆ และยังมีปาร์ตี้ในวันที่เราต้องได้หยุดอีก..เหนื่อยเลย แต่ก็ยุ่งดีอะ ทำให้ไม่ว้าวุ่นด้วย วันเสาร์ที่ผ่านมาก็พึ่งไปเป็นล่ามแบบสดๆให้กับ การสัมภาษณ์ไมโกะ ลงหนังสือดิฉัน ก็ได้ตื่นเต้นไปอีกแบบ แต่ว่าก็สนุกมาก ไมโกะก็น่ารักมากๆ เลย หลายๆเรื่องที่เราไม่เคยรู้เราก็ได้รู้เอาเวลาที่แปลนั่นแหละ อิอิ.. คนชอบเข้าในว่าไมโกะคือเกอิชารุ่นเด็ก.. จริงๆไม่ใช่ ไมโกะต้องอายุราวๆ 15 - 20 นิดๆก็จริง แต่ไม่เกี่ยวข้องกับเกอิชาเลยล่ะ ผู้เป็นไมโกะ ต้องเป็นผู้ที่ร่ำเรียนมาจากสำนักไมโกะในเกียวโตเท่านั้น ถ้านอกเหนือเกียวโต ก็เป็นเกอิชา แต่หลายๆอย่างก็แตกต่างกันมากๆเลย เหมือนน้ำชากับกาแฟ เค้าว่ามาว่างั้นล่ะ ดังนั้นในเกียวโตก็จะไม่มีเกอิชา ด้วยล่ะ.. ก็ได้เรียนรู้ดี อิอิ เป็นอันจบงานไมโกะ
After I came back from China, I just work and work nonstop.. it was so busy, I need to create the website, design new size print Ad, translating jobs and also business party dinner on my day off! >_< exhausted.. but it's good though, because this keep my minds rolling. On Saturday I was an interpreter for Maiko Interview in Di Chan magazine, it was a without notice interpreter job ... was real exciting for me but I somehow managed to passed it. Maiko is surprisingly different from Geisha, as it is totally unrelated! People might accidentally think that Maiko is a young Geisha, in fact this is wrong. Maiko only exist (means, learn or graduated from) in Kyoto, other than Kyoto, they are Geisha.. Also to everything they learn and they practice, they are totally different like Tea and Coffee (That's what they said to me)

วันนี้ก็พึ่งสร้างวีรกรรมให้กะตัวเองอีกแล้ว อิอิ.. ด้วยความที่ยืดเพื่อนซี้แต่นมนานอยากจะทำหนมหวานไปให้หนุ่ม ก็เลยนัดกันซะดิบดีว่าจะมาทำที่คอนโดเราวันพุธ และเห็นว่าไหนๆก็จะต้องล้างพวกอุปกรณ์แล้วก็เลยกะจะทำโอโคโนมิยากิเป็นของคาวไว้หม่ำกันเองด้วยซะเลย ไหนๆโอโคโนมิยากิ ก็เป็นอาหารจานเด็ด (ที่เราทำได้ดีสุด ฮ่าๆ) ของเราตั้งแต่สมัยอยู่อังกฤษ.. หุหุ เตรียมตัวเตรียมใจซะพร้อม ได้กินแน่ๆ ปรากดแผนล่ม ก็เลยทำกินกันเองซะเลยวันนี้ ผลก็ออกมาใช้ได้นะ ถึงแม้จะดูเหมือนไม่สุกอยู่บ้าง (ตามเคย) แต่ก็อร่อยดีนิ อิอิ <--
Today I also did something!! hee hee, started from my friend's request of coming to my condo room to make dessert for her guy, I suddenly got an idea of making Okonomiyaki (Japanese Pizza) along that day (was supposed to be This Wednesday!).. I was SO ready to cook. However, the plan crashes, so I cook it today without her. It was kinda good as this is my best plate (ever).. although some part still seem undone.. (as usual) haha <--

PS : Xiamen - Shantou pics will be posted separately in Photo later :)