Kujah's profileKujah's LeaguePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 31

    2 Days before I go

    ช่วงนี้เหมือนจะยุ่งมากถึงมากที่สุด แต่เวลาว่างก็ดูเหมือนมีมากถึงมากที่สุดเหมือนกัน อิอิ
    Recently I'm extremely busy, but seem like I also have some free time as well.. eiei

    วันอังคารเดินทางแล้วค่ะ ในที่สุด หลังจากที่รอคอยแล้วก็เลื่อนมาตั้งหลายที.. จากเดิมที่ตั้งใจจะไปตั้งแต่ กย. ปีที่แล้วก็เลื่อนๆ เปลี่ยนมหาลัยไปสองสามที่.. สุดท้ายก็สรุปได้ซะที เหอๆ
    The flight's on Tuesday night, finally after I've been waiting for so long.. many changes happened. I first intended to go since last year's September, but as I said, changes happened, university also changed. Now it is final.

    ลองคิด ๆ ดูแล้ว ก็ตลกกับโชคชะตาของตัวเองจริง ๆ ตั้งแต่แรกที่อยากจะไปเรียนญี่ปุ่นตอนป.โท แต่ไหงไป ๆ มา ๆ ตัดสินใจไปอังกฤษในเวลาสั้น ๆ และมหาลัยที่เลือก ก็ดันเป็นมหาลัยที่ไม่ได้หาข้อมูลมาก่อน (University of Bath) ไอที่เคยไปหาข้อมูล คุยกับโปรเฟสเซอร์ซะดิบดี (Leeds, Edinburgh) ดันไม่ได้ไปซะนี่..
    Come to think about it, I think fate always play something on me. First I intended to go to study in Japan for my Master degree, but then I decided to go to the UK in such a short time. Plus, the university in the UK that I went was the only one that I didn't plan to go the most (University of Bath). Funny that it is not one of the universities that I went to visit (Leeds and Edinburgh) , talked to the professors before I apply.

    พอเป็นคราวที่ญี่ปุ่นก็เหมือนกัน ตั้งแต่แรกที่เตรียมพร้อมว่าจะไปวาเซดะ คุยกับโปรซะดิบดี หัวข้อก็ฝากฝังกันเรียบร้อย สมัครแล้วได้แล้วด้วย มารู้ผลว่าติดทุนมงก็เหลือเวลาตัดสินใจไม่ถึงอาทิตย์ ซึ่งก็แน่นอนว่าต้องรอทุน.. แต่คราวนี้ก็จะไปเคโอแทน สอบเข้าเอกก็ได้เรียบร้อยมีคอนเฟิร์ม.. แค่รออีกสามเดือนก็จะบินไปแล้ว ก็มารู้เอาดื้อๆว่า มงจับเราเรียนที่โทไดซะแล้ว
    This time also, first I prepared to go to Waseda University, talked to the professor, get the research topic already, application passed. Within a week before the deadline of money transfer, I knew the result of MEXT scholarship that I passed. Of course I would wait for MEXT to arrange everything for me, but the university was changed a bit to Keio University. Also, I passed PhD entrance exam there and again, 3 months before I go I happen to know that I am placed in The University of Tokyo - -... the least prepared place for me.

    สุดท้าย ก็ไปเรียนที่มหาลัยที่ไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจว่าจะไปมาก่อนอีกแล้วค่ะ..
    Finally I go to the university that I did not first expect to again..

    ต่อไปนี้รูปจะไม่อัพลง Photo ของสเปสแล้วนะคะ จะอัพที่ Picasa แทน เพื่อนๆคนไหนอยากดูก็คลิกไปดูได้ที่ http://picasaweb.google.com/midorip นะคะ
    From now on I will not upload my photos in Photo section of this MSN Space, please visit the above link in Picasa if you are interested.

    March 23

    Insomnia

    หลายๆวันก่อนฉันนอนไม่หลับติดๆกัน
    I had been restless during past consecutive nights.

    ไม่ว่าจะพยายามทำยังไงก็ยังนอนไม่หลับ ออกกำลังกายนิดหน่อย กินน้ำร้อนอุ่นๆ อ่านหนังสือ เปิดเพลงคลอ..
    มันรู้สึกร่างกายเพลียมาก แต่สมองไม่ยอมพัก สมองตื่นตัวตลอดเวลา ทรมานมาก
    No matter what I did, or how hard I try to go to sleep or facilitate myself to bed.. (mild exercise, intake of warm water, read books, listen to music).. I only felt that my body was so ready to be put to bed, but my brain was not. That was such a bad situation.

    สุดท้ายคืนหนึ่ง ฉันทนไม่ไหวจริงๆ ไปนอนห้องพ่อแม่..
    Finally at last, I couldn't stand it anymore. I went to sleep in my parent's bedroom.

    ความอบอุ่นที่สัมผัสได้ แม่มานอนข้างๆ เอามือนวดเท้าให้จนตัวเองหลับไป ถึงแม้ตอนนั้นฉันจะยังนอนไม่หลับ แต่ความรักมันแผ่ซ่าน.. ความรักที่เราคงหาไม่ได้จากใครนอกบ้านที่ไหน
    The warmth that I could feel, my mom came to sleep beside me, massage my feet until she fell asleep herself. Even though I was not sleep yet that night, but I felt love of my parents with my whole body. The love that I surely will never find it from anyone outside the home.

    จะเอาอะไรกันอีกมากมายกับชีวิต.. แค่นี้ก็โชคดีมากแล้วไม่ใช่เหรอ
    What more do I want? Isn't this good enough?

    พอคิดได้อย่างนี้ เรื่องกังวลใจทั้งหมดก็หายไป และก็นอนหลับฝันดี
    I started to fall asleep after I realised that.

    วันต่อมาฉันไปร้านหนังสือ เจอหนังสือเล่มหนึ่งเขียนถึงวิธีที่ทำให้นอนหลับ ในคืนที่นอนไม่หลับ..
    The next day I went to the bookstore, I found one book that mention ways to insomnia.

    หนังสือนั้นเขียนถึงสารพัดวิธี เป็น 20 แบบ ทั้งกินน้ำอุ่น ออกกำลัง โยคะ เทียนหอม เพลง สปา..
    That book describe around 20 methods to ease you to bed, including intake of warm water, exercise, yoga, candle, music, spa..

    ติดใจก็วิธีสุดท้าย..
    What caught me was the last method

    "สุดท้ายนี้ ให้นึกขอบคุณร่างกายตัวเอง ที่ทำงานหนักเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน"
    "Finally, please thank your body that work hard for you all day today."

    ฉันอยากจะเพิ่มไปอีกหน่อย ว่า..
    I would like to add more to it..

    "สุดท้ายนี้ ถ้ายังนอนไม่หลับอีก ให้นึกว่าทั้งวันมีเรื่องที่น่าขอบคุณใครบ้าง เรื่องเล็กๆน้อยๆก็ได้ ขอบคุณให้หมด ดินฟ้าอากาศ แผ่นดิน คนรอบตัว และวนมาถึงตัวเอง ขอบคุณกายเนื้อที่ให้เราเข้ามาอยู่.."
    "Finally if you really can't sleep, think of your whole day that passed, who should you thank, what should you thank, this include the land, weather, air, everything around you and people. Finally, thank your physical body that let your soul live in.."

    ฉันลองทำตามแบบนี้ในคืนนั้นทันที ปรากฏว่าหลับสนิทไม่รู้ตัว
    I tried this method that night, surprisingly, I fell asleep instantly.

    น่าจะเป็นเพราะว่าคนเรา พอนึกถึงแต่สิ่งที่ดีๆ รังสีแห่งความหวังดีก็กระจายออกมา ทำให้รอบข้างเราเย็นสบาย อบอุ่น จิตใจเราก็ไม่เครียด.. สุดท้ายก็นอนได้
    I think this is probably because when we think of good things, we tend to beam good radiant to our surrounding. Finally when we feel that the surroundings are full of good radiant, the stress is relieved and we will be able to sleep.

    คืนนี้ ขอให้ทุกคนหลับฝันดีค่ะ
    I wish all of you a good night tonight.

    March 15

    Journey

    ในที่สุดวันเดินทางก็กำหนดออกมาแล้วค่า 1 เมษานี้ก็จะไปญี่ปุ่นแล้วล่ะ
    Finally the departure date is set, this 1 April I'll be leaving to Japan.

    รอมานานมากๆ ที่จะได้ไปเรียนคราวนี้ ทุกทีที่ผ่านมามีแต่ตัดสินใจปุ๊บอีกสองเดือนไปปั๊บหรืออีกอาทิตย์นึงเดินทาง นี่รอมาปีกว่าๆแล้ว.. จากที่ตั้งใจไว้ว่าจะไปเรียนเดือน กย. ปีที่แล้ว เวลาก็ล่วงเลยมาเป็นเมษาปีนี้จนได้ แถมมหาลัยยังไม่เหมือนกันอีก
    I've been waiting for too long this time, in the past I always decide where to go study then a week or a month later I just fly there. This time it's been a year of waiting. My plan was to start the class on Sep 2007, now it has to be April 2008. Plus, at a different university.

    มีเรื่องราวอะไรเกิดขึ้นมากมาย จะว่ามากหรือน้อยดีนะ ถ้าเทียบกับช่วงเวลาที่ว่างๆอยู่ตั้งเป็นปี ถึงแม้ว่าบางทีจะดูเหมือนยุ่งมากเพราะทำงาน แต่เวลาออกจากงานแล้วทุกอย่างก็พลอยดูว่างไปซะหมด ทั้งๆที่ก็ยังมีเรียนอยู่ แต่การได้ตื่นสายๆในแต่ละวันเนี่ยมันเป็นเครื่องหมายของคนขี้เกียจรึเปล่านะ?
    Loads of stuff happened, should I say loads or little, when I compare it with my free time for the whole year. Sometimes it seems to me that I am so busy because of my work, but when I quit the job, everything just seems to be too free. Although I still have classes, but is being able to get up late every day considered "lazy girl"?

    หนึ่งปีที่ผ่านมา (ไม่สิ ถ้านับตั้งแต่เรียนจบโทจากบาธก็ปีครึ่งแล้วสิ) สิ่งที่เป็นชิ้นเป็นอันที่ได้ทำก็คือการเรียนเลขน่ะเอง อิอิ.. ในที่สุดก็ไม่(ควร)กลัวเลขม.ปลายอีกแล้ว เย้ๆ.. พร้อมลุย
    รองลงมาก็การได้ทุนมงบุโชเนี่ยแหละมั้ง ถึงแม้มันจะเป็นสาเหตุหลักของการดีเลย์การไปเรียนต่อของเราก็ตาม
    มหาลัยที่ไปเรียนเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาจนสุดท้าย ก็ไปที่ม.โตเกียวจนได้
    สอบโทเฟลเรียบร้อยแล้ว คะแนนก็โอเคแหละมั้ง
    สอบวัดระดับหนึ่ง ตก.. แบบเห็นได้ชัดๆตั้งแต่ก่อนสอบ อิอิ
    For the past year, (no, it's about a year and a half since my graduation from UK), these are what I have done.
    Finish high school math, I won't be afraid of high school math anymore :)
    Get this MEXT scholarship, and it's the main reason of delay in my studies.
    Taken TOEFL ibt test, the score is ok I guess
    JLPT Level 1 Exam, failed obviously.. (shouldn't be in this list, even !!)

    อีกไม่นานก็จะออกเดินทางอีกครั้งแล้วค่า..
    Soon I'll start a journey again...