อิ..
ei

ไม่อยากจะบอกเลยว่า ยุ่งมากแค่ไหน แต่ก็ยังอุตส่าห์อู้มาอัพจนได้
I don't wanna admit that I'm too busy.. because I can find a spare tiny bit of time to update this space...

สรุปว่า ผลสอบสัมภาษณ์ มงบุโช ผ่าน และล่ะ.. ตอนนี้เลยวุ่นมากๆ เพราะจากเดิมที่สมัครวาเซดะ ตั้งใจว่าจะไปกย.ปีนี้ ด้วยทุนตัวเอง ได้ออฟเฟอร์จากมหาลัยแล้วด้วย.. แต่ก็ต้องไม่เอา ต้องเลื่อนไปเลยเป็นเมษาปีหน้า ก็จะไปด้วยทุนมงบุโชน่ะนะ.. (ใจก็ยังกลัวๆ เพราะยังมีอุปสรรคให้ผ่านไปอีก) ขอให้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีเท้อ...
The result of interview exam for Monbusho scholarship released last Friday, I passed! So I'm very busy at the moment because my whole plan has changed. First, in May I have applied for Waseda (September 2007) course, and I was going to go private funding.. and I got the offer already. Now I have to decline that, wait until April 2008 and go with Monbusho Scholarship (although I am still not 100% sure... but it's quite likely I suppose), just keep on praying that everything will be fine.

ตอนนี้ที่ยุ่งมากๆก็คือต้องติดต่อมหาลัย (รู้สึกเหมือนทำมาตลอดทั้งปี) ให้เค้ากรอกฟอร์ม Letter of Acceptance แล้วส่งกลับมาให้เราภายในวันที่ 24 สิงหานี้ด้วยอ่ะ.. (ต้องเป็นฟอร์มของมงบุโชอีกต่ะหาก โหดจริงๆเลย เอาอันที่มีอยู่แล้วก็ไม่ได้ ฮือ)
Therefore, now I have to contact universities (which I have been doing for the past year!) to get them to fill in the letter of acceptance form provided by MEXT.. and return the form back to me within 24 August!~ (bad thing is I can't just submit the letter of acceptance that I already have, because it's not in that prescribed form T_T)

ตอนนี้เลยติดต่อ อจ. สุดๆ นั่งนับเวลารอเมลตอบเลยทีเดียว.. รอไปรอมาก็เครียด เครียดก็ทำให้อะไรมันดีขึ้นไม่ได้ เลยมาอัพบล้อกก่อนไง อิอิ.. 
I send several e-mails to people, and waiting waiting waiting and keep on waiting for the reply, waiting alone gives me enough stress... so I change the feeling a bit to update this blog (Ki bun ten kan)

เดือนนี้สกิลที่เราต้องอัพมากๆ (พูดซะยังกะเล่นเกม) คือการมองโลกในแง่ดีจริงๆนะเนี่ย..
This month, I really need to up this "Optimistic" skill!!

คนเรามีสิทธิ์จะฝัน เนอะ
Every one has the right to dream, right?

ไปสอบสัมภาษณ์ทุนมงบุโชมาแร้น..
I went to the Monbu kagaku sho interview!!!

ผลจะรู้วันศุกร์นี้แหละ งุงิ... ไม่รู้เหมือนกันว่าจาเปนไง แต่ก้อพยายามทำเต็มที่แล้ว แอบเสียดายเหมือนกันที่ดันเลือกมหาลัยไปที่เดียว มั่นสุดริด (จิงๆไม่คิดด้วยซ้ำว่าจะผ่านข้อเขียน กรั่กๆ..) และก้อรีเสิร์ชเมธอดไม่ค่อยเคลียร์ แต่ชั่งมันละ อย่างน้อยก้อได้ทำอะไรสักอย่าง ดีก่าไม่ได้ทำ แถมยังได้ letter of acceptance มาเปนของแถมจากความพยายาม.. รู้สึกดีสุดๆ (ซึ่งอาจไม่ได้มีผลอารัยเรยก้อได้ T_T)
The result will be out this Friday! Frankly I don't really know, but I did my best. Only that I should have input 3 choices of uni instead of only 1 choice.. (which was a bit dangerous) and I didn't identify the research method clearly... but whatever, at least I did something.. plus I got the letter of acceptance in return ^_^ felt so great (which may not actually affect the scholarship screening process.. T_T)

เมื่อวานก้อไปดูแฮรรี่ฟรีกับยืดมา สนุกมากมายเรื่องนี้อ่ะ แต่ก่อนดูนี่ดิต้องทำอารัยที่เป็นการช่วยสมาคมเอแบคก้า (ศิษย์เก่าเอแบค) โดยการบริจาคตังน่ะเอง อิอิ.. แต่ก้อหนุกดีอ่ะ ได้แอบหัวเราะกะเพื่อน นินทาชาวบ้านของชอบ และก้อหม่ำป๊อบคอร์นใหญ่หมดเลย ไปกันแค่ผู้หญิงตัวเล็กๆสองคนนะเนี่ย
Yesterday I went to watch free Harry Potter with my friend! It was really nice, but before the movie there was like the alumni meeting or something... and we had to give money for charity (because this is a free movie by ABACA = ABAC's alumni) but it was fun anyway. We did the classical fun thing which was gossipping! ^_^ and comsume all of the large pop corn... though we were just 2 little girls.. haha

อาทิตย์ที่แล้วก้อมีเรื่องน่าตื่นเต้นคือการไปเป็นล่ามที่งานแถลงข่ายชกมวยไทยญี่ปุ่นที่โรงแรมโฟร์ซีซัน ก้อแอบฮาๆ เพราะมีนักมวยทาน้ำมันมวยเต็มเลย แต่ตื่นเต้นมากๆ จนมือเย็นและสั่นไปหมด เพราะอยู่ๆก็ต้องขึ้นไปนั่งบนเวทีเพื่อแปลให้กับคนญี่ปุ่นที่มาแถลงข่าว.. โชคดีไปที่ไม่ได้ยากอะไรมากมาย แต่ก็เป็นประสบการณ์ที่ไม่เคยได้รับมาก่อนเลยอ่ะ นักข่าวมากันเต็มไปหมด พอกลับบ้านมาเราเลยมานั่งจ้องหน้าทีวีเผื่อมีออกทีวี แต่ก็ไม่เห็นมีไรเลยแฮะ มีแค่สกู๊ปข่าวใน นสพ. เล็กๆ อันนึงเอง ฮ่าๆ... ก็สนุกดีอ่ะ
Last week I did the interesting job as well, I was an interpreter for press conference of Japan-Thai Muay Thai Match at Four Season hotel.. it was quite funny because I saw a lot of Kick Boxing player wearing the massage oil ! but when it came to the interpreting time I was really exciting because I had to get on the stage with the Japanese people who host the conference.. >< Luckily it wasn't too hard for me, but it was a real experience!... So many media persons... That day I got home and sit still in front of TV wishing to see any part of me being broadcasted, but I found nothing at the end.. T_T only that the next day I saw a little news scoop in the sports paper.. ^^ funny!

ช่วงนี้ก็ติดเกมออนไลน์อีกต่ะหาก.. ใครเล่นECO (Emil Chronicle Online) อยู่เซอร์เวอร์ Takoyaki ก็ทักทายพัฟเห็ดกันบ้างเน้อคะ
I think I'm addicted to an Online game right now as well, please say hi to me if you found me in ECO game!